Itadakimasu!

Just before digging in, whether it be a seven-course dinner or a sample at a supermarket, it’s polite to say “itadakimasu” (I will receive).

In Japan that is. But does it really just mean “I will receive”? According to my source on all things Japanese a fuller rendering would in fact be:

Thank you to everything and everyone involved in providing this food to me — the sun and the earth and the water for making it possible, the plants and animals that grew to be the food, the farmer who grew them and the person who took it to market and the person who sold it in the market and the person who bought it and the person who prepared the food and the person who laid the table, and everyone who enabled these people to play their part.

Does any other culture heap praise on the whole food system in this way at every snack and meal?

Loafing on Lammas Day

Surprise! Today is Lammas Day, traditionally marked (at least in some traditions) with a celebration of the first harvest and the baking of Lammas loaves from the newly-milled flour of the year. I was doing a bit of reading around the subject for another blog post somewhere else, and came across the video above, shot in Tenerife. It’s clearly a fine celebration of agricultural biodiversity, and you don’t need much Spanish to understand that, as one blogger put it, “it looked more like an excuse to have a frolic in the hay to us than the most efficient way for threshing wheat”. ((In a spirit of charity, let’s ignore the fact that he doesn’t know what hay is.))

These celebrations are, I think, as much about sustaining today’s communities as celebrating yesterday’s, and it is interesting how fascinating people find them. When was the last time you thought about travelling to have a big knees-up and watch a giant combine rumbling across the prairies?

Do they have the same “first loaf” tradition in Tenerife and elsewhere? Nobody seems to care enough to pint it out. And why does a simple search for Lammas turn up such woo-woo goofiness wherever one looks? People just don’t seem able to accept a harvest festival for what it is. A focus for a campaign!

Nibbles: CGIAR “change”, Cuba, Data, Pavlovsk, Homegardens, Soil bacteria, Thai rice

Nibbles: Vancouver Island, Organic breeding, Evolution, Roots, Coffee, ABS, Donkey domestication, Domestication, Yam

Nibbles: Malnutrition, Ethanol, Kenyan tea, Ethiopian coffee, Botanic garden trends, Emmer, Vietnam fish, Guerrilla gardening, Garlic speculation, Brazil and Africa, Cactus, African veggies, Ducks and rice, Salmon